DionysusNyx

【wolfpuss/授翻】你在坟墓里会很好看（5+1）第一章

原文名：You'd look nice in a grave（标题太长打不下ono）

原作者：p_ogman

原作：ao3上搜索英文名即可

梗概：

在经历过黑暗森林的一系列冒险之后，穿靴子的猫已经不再是那个只顾着自己的自私英雄了，但他还没有摆脱草率对待自己生命的陋习。

关于这一点，Death可有工作要做了。

[又名5次Death帮助了Puss+1次他没有]

作者写在文前的话：

不好意思。这是我的第一次写作所以希望它还好。我从那部电影里走出来后简直变了一个人<3

标题来自《狼人之心》

 

可能需要的西班牙语备注：

Perrito：小狗，也特指原作里那只可爱小狗

Lobo：狼

西班牙语和重点的部分会加粗，祝观看愉快：D

 

第一章：溺水

 

他哆哆嗦嗦地举起了爪子里闪亮的小东西，眯起了眼睛。那只是一个小金钥匙，没什么特别的。它确实闪闪发光，而且是金子做的，世界上有数以百万个这样的东西。但这一个，它是与众不同的。故事是这样，传说中有一把钥匙可以打开埋藏在雪林深处的宝藏。而在一次抢劫案中Puss和Kitty恰巧得到了这个神奇的魔法物品。根据传说，宝箱就在钥匙所在的地方，不过很显然最开始发现它的人并不知道这一点。真是一群白痴。

 

Puss呻吟着咬紧了打着颤的牙齿，看向了几米之外正抓着地图的同伴，对着她看着羊皮纸不确定的表情做了个鬼脸。

 

“嘿！你是拿错了地图还是怎么着？”他抱怨道，然后当Kitty不悦地看向他时又笑了起来。

 

“哈哈，非常好笑。”她干巴巴地说。“不如说我很担心你会把那钥匙弄丢。以你的运气这种事很容易发生。”

 

“这永远不会发生！”他假装被冒犯到，用爪子捂住胸口。“你要知道穿靴子的猫是一个非常幸运的人。”

 

“噢真的吗？那那一次是…”她就要控诉出声，但是哦不，Puss打断了她。

 

“非常幸运！这就是为什么如果是我拿着地图我就一定可以带领我们找到宝藏！”他说着，同时尽力扬起下巴。他希望他哆嗦的不是太明显，但是很明显失败了。 Kitty走到他身边，一边嘟囔着她说过他应该穿件夹克，一边摘下自己的围巾围在了他的脖子上。

 

“Kitty…”，他低声抱怨道，但她只是微笑着，调整着围巾让它能把Puss围的更暖和些。

 

“我会找到目的地的。我们应该已经离得很近了。只是现在在这一片大雪中很难分辨事物。”她说。“再说了——你上次拿着这地图的时候差点把它烧了。”

 

“我不会再让那种事情发生了！而且那又不是我的错，只是在偷它的时候正巧旁边有个火炬离得太近了！”Puss抱怨道。

 

“你说的对。”Kitty翻了个大大的白眼。紧接着她停了下来，皱起眉头环顾四周。“Perrito呢？”

 

噢糟糕。他也环顾了下四周，当他试图在光秃秃的树丛中寻找他们心爱朋友的踪迹时，整片皑皑的雪景闪的他几乎睁不开眼睛。他又向前走了几步，随后如释重负地微笑了起来。

 

“啊哈！找到脚印了！我去找他，你先待在这里以免我们一会迷失方向。”他自信地说。

 

“好吧。他可能只是在玩，考虑到他之前从没见过雪。”她笑着摇了摇头，目光又一次落回了地图上。“去吧，没我在可别迷路了。”

 

“穿靴子的猫从不迷路。”他说着，低头沿着雪地里小小的爪印向前走去。

 

他本以为在几步之外就能找到那只小狗，但令他没想到的是蜿蜒的足迹一直蔓延到很远很远。他在雪地里艰难跋涉着，他心爱的皮靴挡得住雪却挡不住寒冷。对于一个英雄来说，被温度这种事情影响是很不体面的。但当刺骨的微风吹过时，他真的有点控制不住身体的颤抖和皮肤上的刺痛。他把鼻子埋进围巾里，柔软的布料让他稍微暖和了一点。

 

该死的，那条狗到底去哪了？

 

“Perrito！”，他大声喊道，找不到朋友的不安又一次涌入了他的脑海。但这一次远处传来了一声回应，他帽子下的耳朵抽动了一下，迅速地跑了过去，去他妈的风雪。

 

他穿过树丛直直冲进了一片空地，又随即拼命地让自己打滑着停下。面前是一片巨大的冰面，而Perrito就在那上面，大大的眼睛里满是惊慌。他低头看了一眼冰层低声咒骂了起来。

 

很好很符合不管是什么故事的剧本，这块该死的冰有裂纹了。

 

“坚持住！先别动…”他尽可能镇定地说，迅速地思考着他该怎么办。

 

他不确定小狗是怎么跑到冰面上去的，但在现在这种情况下这显然并不重要。重要的是在冰面破裂Perrito掉下去之前把他弄过来。如果只有Puss自己，他可以直接在冰碎之前直接跑出去，但Perrito能做到吗？

 

“Puss…”小狗惊恐地喊道，伴着冰层的咔吱作响把自己缩成了一团，Puss感到自己的尾巴上的毛都竖起来了。

 

“好了，好了，没事的。 就，慢慢向我挪过来好吗？不管发生什么我会抓住你的。”他说。

 

“但冰会碎的，你确定吗？”Perrito颤抖着问。他立刻坚定地点了点头。

 

“我可是穿靴子的猫！你觉得我会看着我的朋友淹死吗？现在快来吧，在冰碎之前！”他强行提起了一个自信的微笑，让Perrito稍微振作了一些。

 

“好吧…”他说，试探性地向前走了几步。Puss咬紧了牙，就像Perrito慢慢向裂缝边缘移动时冰块发出的咔吱声一样，但他维持着笑容，尽管心跳快的已经让他有点不舒服了。

 

“就差一点了！你做的很好！”Puss喊道。Perrito如释重负地笑了，又向前迈了一步，然后——

 

在一阵震耳欲聋的轰鸣声中，小狗身下的冰面突然碎裂，而下幽暗刺骨的湖水即刻将他吞没。Puss急忙扑向裂缝，不顾靴子在冰面上打滑。小狗冒出头来喘了一口气随后又挣扎着消失在了水面上。

 

“Perrito！”，他边跪在裂缝旁喊着，边伸手进水中试图抓住他。终于Perrito又浮上来吸了一口气，在他恐慌地试图让自己浮在水面上时Puss抓住了他，用力地把他拉了上来，但同时他的靴子也陷进了冰里。立刻他就听到了下面传来清脆的破裂声，来不及多想他大叫着凭本能将Perrito推到尽可能远的地方。

 

“Puss！”

 

他试图安抚Perrito，告诉他英雄不会被一点点冷水击垮，但他脚下的冰面也突然碎裂开来，他感到啊身体的每一寸都在尖叫。刺骨的水温灼人且令人痛苦，他很想知道Perrito是怎么忍住不叫出声的。

 

在水中很难思考，就连移动都是艰难的。但他正在下沉，他强迫自己的四肢动起来，穿过可怕的结着碎冰的水回到冰面。在一声绝望的喘息中，他终于抓住了一块不规则的冰块并将自己撑出水面，他大口呼着气四处张望了一下。

 

大多数的冰已经不见了，星星点点的小片破碎地浮在水中。Puss来时看到的一整块冰现在已经是一池湖水。他在四周焦急地寻找着小狗的身影，他需要看到Perrito，他需要知道Perrito没有又一次因为他掉进水里。

 

“Puss！”，他听到了。岸边又一个小小的身影，他如释重负地呼出了一口气。

 

他的脸上咧开了一个笑容。他想说点什么，什么都行，但最坏的事情发生了，他抓住的那块冰突然裂开，他又掉回了刺骨的冷水里。

 

他呛了水，冰冷的湖水侵入了他的肺部使他不停地咳嗽呕吐。他的四肢在痉挛，他的思维高速运转着，他需要空气，他必须立刻离开这里。所以为什么他的胳膊不听使唤？他的身体怎么动不了了？

 

他像重物一样越沉越深，水面折射进来的光线越来越难以分辨。他的心慢慢地沉了下去。这就是他最终的死法吗？他在仅仅几个月前才刚艰难地保全了这最后一条命，而如今，它就这么轻易的在他的指缝中溜走了。这和他其他的荒谬死法完全不同。

 

不行，他不能放弃。死在这里就是在抛弃他的朋友们，抛弃Kitty和Perrito。尽管他剧烈起伏的胸膛无法在水中呼吸，他的四肢也在不停颤抖着，但他还是努力移动着他的胳膊，试着让自己浮回水面上。他视野的边缘变得越来越暗了。

 

他甚至都没有意识到他的四肢逐渐僵硬了下来，不再听从大脑的指示。他的意识开始模糊，身体也变得麻木，他又在下沉了。突然上方投进来的光线变暗了，但他并没有注意。

 

睁开眼睛对现在的他来说太艰难了，但他捕捉到了一些变化，刺骨的湖水在他身边涌动着流过，有什么东西抓住了他。一双大手轻而易举地将他捞出来举在身前，他疲惫抬起眼皮。

 

哦，当然。他是来接他的。

 

冷风袭来，他被喉咙里的苦笑噎住了。他们之间经历过那么多的战斗与恐惧，但最终死亡还是来的如此之快。他现在已经完全脱离水面，肺部贪婪地吸入空气。在剧烈的颤抖中，他毫不犹豫地缩在了Death银色的毛皮里。天知道Death竟然可以这么温暖。

 

“Lobo.”他呢喃着，或者至少他认为自己是这么做的。他现在真的很难思考。由于他的脑袋还不太听使唤，他目前抬不起头，但这没关系，因为这狼正抱着他，并帮他仰起了头。那双熟悉的红眼睛直直地看着他，一股熟悉的寒意顺着他的脊椎骨蔓延下来，蜷成一团躲起来的冲动直冲脑门。但是相反，他只是笑着，至少脸上这些肌肉还听他的。

 

“可怜的小猫咪。为什么我们的再见来的如此之快？”，那声音几乎是在咆哮着。他的视线越来越灰暗，只能无力的躺在那两条手臂里，双眼紧闭。在曾是敌人的怀抱中表现的如此脆弱，太可悲了，但他已经做不到其他事情了。

 

“我…死了…”，他神志不清地喃喃道。他有些震惊于自己竟没有对这一事实感到任何不忿与懊悔，但他身体里确实有些东西在隐隐作痛，在即将死亡的恐惧中颤抖，但这些都不重要了，他已经死了。而且如果再来一次，知道他的死可以确保Perrito的安全，他也会毫不犹豫的这么做的。

 

狼轻松地游过这片冰冷的水域。也许这种东西并不会影响像他这样的存在。Puss在他的双臂中不停颤抖着，几乎失去意识。

 

他被以一种本不应该对待像他这种人的温柔方式放到了坚实的地面上。Death一直这么温和亲切吗？他缩在地上颤抖着，咳嗽着，他现在认为Death有点残忍了，因为他已经开始怀念那坚实臂膀带来的温暖了。

 

“你还没死。至少现在还没有。”，低沉的声音如海浪般冲刷过他。听到这个，本来瘫倒在地上的他迅速看向了巨狼。“不要再这么愚蠢又鲁莽了。我以为你已经吸取了足够多的教训…但现在你可不再只是为了你自己而活。”

 

Death俯身盯着他，在这巨大的阴影中他感觉自己渺小的可怜。

 

“下一次我不会再饶过你了。所以，别死。”

 

最后一句话说的很严厉，几乎是他咬着牙咆哮出来的。Death对他很生气，可在耳膜里响亮的心跳声和每次呼吸时针扎样的痛感中，他真的没有精力去弄清楚为什么。但他知道Death说了什么。别死。这是一个命令？这不是一直在追杀他，想要他的命高于一切的人吗？

 

别死。

 

终于，他再也坚持不住地闭上眼睛昏了过去。恍惚中，他看到那个身影走远了，熟悉的哨声像摇篮曲一样令人安心。同时他也听到了远处两个熟悉的声音正喊着他的名字朝他跑来。他微笑着放任自己的意识坠入黑暗。

 

 

文后注释：

这章提及到的童话故事是《金钥匙》

译者逼逼叨叨：感觉像是Puss新型死法大集锦，可给Death忙坏了乐（不是